Populating

verb

1. To supply with inhabitants; to people.
2. To live in; to inhabit.
3. To increase in number; to breed.
4. To fill initially empty items in a collection.

   "Clicking the refresh button will populate the grid."

5. To fill initially empty slots or sockets on a circuit board or similar.