Grecizing

verb

1. To render Grecian, or cause (a word or phrase in another language) to take a Greek form.

   "The name is grecized."

2. To translate into Greek.
3. To conform to the Greek custom, especially in speech.